The text that you see in view header cells for measure items are captions. Captions represent the rendered text of caption expressions, which are based on administrative defaults but can be customized by you. Other places that captions display are view explorer, the Edit Measure Item window, and the Expression window.