Yes. Anyone with the ability to edit measure items can edit their captions. Use the caption section in a measure item properties window to access a Caption Expression window.